Amazon Beauty – Fehler 90244 bei Sprachtyp und Sprache: Welche Werte müssen gemappt werden?

Marktplätze & Channels Amazon
1

Hallo zusammen,

ich versuche bereits seit mehreren Tagen, die Amazon-Felder im Bereich Beautyprodukte korrekt zu mappen, bekomme bei der Übertragung aber immer wieder einen Fehler bei den Sprachfeldern.

Betroffen sind:

Sprachtyp (language.type)
Sprache (language.value)

Amazon meldet hierzu den Fehlercode 90244.

Ich habe bereits verschiedene Werte ausprobiert, komme aber leider nicht weiter.

Weiß jemand, welche Werte genau in diese beiden Felder gemappt werden müssen, damit Amazon sie akzeptiert?

Bei anderen Produktbereichen, z. B. Wohndecken, werden diese Sprachfelder gar nicht benötigt. Das Problem tritt bei mir aktuell im Bereich Beauty auf.

Vielen Dank schon einmal für eure Hilfe!

Viele Grüße Ines

2

Hi Ines,

die gültigen Werte siehst du auch in den Neuen Flatfiles, welche man sich im SellerCentral herunterladen kann:

Sprachtyp - [ BEAUTY ] Audiodeskription Gesprochen Handbuch Bestandteile Menü Originalsprache Parallel Synchronisiert Übersetzung Untertitel für Hörgeschädigte Untertitel für Synchronisierung Untertitelt Veröffentlicht Wörterbuch Unbekannt
Sprache - [ BEAUTY ] Arabisch Niederländisch Englisch Französisch Deutsch Italienisch Japanisch Mandarin Polnisch Portugiesisch Spanisch Schwedisch Türkisch Abchasisch Acehnesisch Acoli Adangme Adygeisch Afar Afghanisches Paschtu Afrihili Afrikaans Afro-Asiatische Sprachen Ainu Akan Akkadisch Albanisch Aleutisch Algonkin-Sprachen Elsässisch Altaische Sprachen Amerikanische Gebärdensprache Zeichensprache Amharisch Altgriechisch Angika Apache-Sprachen Aragonesisch Aramäisch Arapaho Arawak Armenisch Aromunisch Plansprachen Assamesisch Assyrisch Asturisch Athapaskische Sprachen Australische Sprachen Austronesisch Awarisch Avestisch Avadhi Aymara Aserbaidschanisch Bahasa Balinesisch Baltische Sprachen Belutschisch Bambara Bamileke-Sprachen Banda-Sprachen Bantu Basa Baschkirisch Baskisch Batak Beja Belarussisch Belgisch Bemba Bengalisch Berberisch Bhojpuri Bhutanische Sprache Bihari Bikol Bini Bislama Blin Bliss-Symbolik Bodo Bokmål-Norwegisch Bosnisch Braj-Bhakha Bretonisch Bribri Buginesisch Bulgarisch Burmesisch Burjatisch Weißrussisch Caddo Kambodschanisch Kantonesisch Kastilisch Katalanisch Kaukasische Sprachen Cayuga Cebuano Keltische Sprachen Zentralamerikanische Indianersprachen Tschagataisch Chamische Sprachen Chamorro Tschetschenisch Cherokee Cheyenne Chhattisgarhi Chibcha Chichewa Chinesisch Chinook-Jargon Chipewyan Chiricahua Choctaw Chuukesisch Tschuwaschisch Newari Klassisches Syrisch Koptisch Kornisch Korsisch Cree Creek Kreolisch Krimtatarisch Kroatisch Kuschitische Sprachen Tschechisch Dakota Dänisch Darginisch Dari Delaware Dhivehi Dinka Dogri Dogrib Dravidische Sprachen Duala Dzongkha Ostfriesisch Efik Ägyptisch Ekajuk Elamisch Erzya Esperanto Estnisch Ewe Ewondo Fang Fanti Färöisch Persisch (farsi) Fidschi Philippinisch Finnisch Finno-ugrisch Flämisch Fon Franko-Kanadisch Französisches Kreol Friesisch Friaulisch Fulah Ga Gahrwali Galibi-Karibisch Galizisch (galician) Galizisch (gallegan) Ganda Garo Gayo Gbaya Ge’ez Georgisch Germanische Sprachen Kauderwelsch Gilbertesisch Gondi Gorontalo Gotisch Grebo Griechisch Grönländisch Guarani Gujarati Gullah Gwich’In Haida Haitianisch Haryanvi Hausa Hawaiianisch Hebräisch Herero Hiligaynon Himachali-Sprachen Hindi Hiri-Motu Hethitisch Miao-Sprachen Hokkien Ungarisch Hupa Iban Isländisch Ido Igbo Ijo-Sprachen Iloko Inari-Sami Indisch Indo-Europäisch Indonesisch Inguschisch Interlingua Interlingue Inuktitun Inuktitut Inupiak (inupiak) Inupiak (inupiaq) Iranische Sprachen Irisch Irokesische Sprachen Javanisch Judäo-Arabisch Judäo-Persisch Jula Kabardinisch Kabylisch Kachin Kalaallisut Kalmückisch Kamba Kanaresisch Kanuri Kara-Kalpak Karatschai-Balkarisch Karelisch Karen-Sprachen Kaschmirisch Kaschubisch Kawi Kasachisch Khasi Khmer Khoisan-Sprachen Khotanesisch Kikuyu-Sprache Kimbundu Ruandisch Kirgisisch Kirundi Klingonisch Kokborok Komi Kongo Konkani Koreanisch Kosraean Kpelle Kru-Sprachen Kwanyama Kumaoni Kumyk Kurdisch Kurukh Kutenai Spaniolisch Lahnda Lamba Land-Dayak-Sprachen Lao Lapp Latein Lateinamerikanisches Spanisch Lettisch Lesghisch Limburgan Lingala Litauisch Lojban Niederdeutsch Niedersorbisch Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule-Sami Lunda Luo Lushai Luxemburgisch Mazedonisch Madurese Magahi Maharati Maithili Makasar Madagassisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Mandschu Mandar Mandingo Manipuri Manobo-Sprachen Manx Maori Mapudungun Marathi Mari Marschallesisch Marwari Massai Maya Mende-Sprachen Micmac Mittelniederländisch Mittelenglisch Mittelfranzösisch Mittelhochdeutsch Mittelirisch Minangkabau Mirandesisch Mizo Mohawk-Sprache Moksha Moldawisch Mon-Khmer-Sprachen Mongo Mongolisch Mossi Mehrsprachig Munda-Sprachen Nahuatl Nauru Navaho Ndonga Neapolitan Nepal (Bhasa) Nepalesisch Nias Niger-Kordofanische Sprachen Nilo-Saharanische Sprachen Niuean Nko Nogai Keine Ndebele Nordamerikanische Indianersprachen Nordfriesisch Nordsamisch Norwegisch Nubische Sprachen Nyamwezi Nyankole Nynorsk-Norwegisch Nyoro Nzima Okzitanisch Ojibwa Altenglisch Altfranzösisch Althochdeutsch Alt-Irisch Altnordisch Altpersisch Altprovenzalisch Altslawisch Oriya Oromo Osage Ossetisch Otomische Sprachen Osmanisches Türkisch Pahlavi Palauan Pali Pampanga Pangasinan Papiamento Papuanische Sprachen Paschtu Pedi Persisch (persian) Philippinische Sprachen Phönizisch Pidgin-Englisch Pig Latin Pohnpeian Brasilianisches Portugiesisch Portugiesisches Kreolisch Prakrit-Sprachen Provenzalisch Panjabi Quechua Rajasthani Rapanui Rarotongan Romantik Rumänisch Rätoromanisch (romansh) Rätoromanisch (romansch) Romani Russisch Salishan-Sprachen Samaritanisch Sami Samoanisch Sandawe Sangho Sanskrit Santali Sardisch Sasak Skandinavisch Skandinavische Sprachen Schottisch Schottisch-Gälisch (scots_gaelic) Schottisch-Gälisch (gaelic_scots) Selkup Semitische Sprachen Serbisch Serbo-Kroatisch Serer Sesotho Setswana Shan Shona Sichuan Yi Sizilianisch Sidamo Siksika Chinesisch (reformierte Kurzzeichen) Sindhi Singhalesisch Sino-Tibetisch Siouanische Sprachen Siswati Skolt-Sami Slavé (Athapaskisch) Slawisch Slowakisch (slovak) Slowakisch (slovakian) Slowenisch Sogdisch Somali Songhai-Sprachen Soninke Sorbische Sprachen Südamerikanische indigene Sprachen Süd-Ndebele Süd-Altai Süd-Samisch Sotho Sranan-Tongo Sukuma Sumerisch Sundanesisch Susu Swahili Schweizerdeutsch Syrisch Tagalog Tahitisch Tai-Sprachen Taiwanesisch Tadschikisch Tamashek Tamilisch Tatarisch Telugu Tereno Tetum Thailändisch Tibetisch Tigré Tigrinja Timne Tiv Tlingit Tok-Pisin Tokelau Tonga Tonga (Nyasa) Chinesisch (traditionelle Langzeichen) Tsimshian Tsonga Tulu Tumbuka Tupi-Sprachen Turkmenisch Tuvalu Tuwinisch Twi Tzeltal Udmurtisch Ugaritisch Uigurisch Ukrainisch (ukrainian) Ukrainisch (ukranian) Umbundu Unbekannt Nicht qualifiziert Obersorbisch Urdu Usbekisch Vai Valencianisch Venda Vietnamesisch Volapuk Wotisch Wakashan-Sprachen Walamo Wallonisch Waray Washo Walisisch Wolof Xhosa Jakutisch Yao Yapese Jiddisch Yoruba Jugoslawisch Yupik-Sprachen Zande-Sprachen Zapotekisch Zaza Zenaga Zhuang Zulu Zuni Nigerianisches Pidgin Mehrere Sprachen Kubo Severn Ojibwa
3

Hallo Deniz,

vielen lieben Dank. Ich habe es gefunden.

Grüße Ines