Tipp als workaround:
Einrichtung schließen, öffnen und ohne Umwege in den Builder und direkt in das Dokument navigieren und bearbeiten. Dann geht es. Sobald es einmal zurück geht, geht es nicht mehr. Für das nächste zu bearbeitende Dokument dann einmal wieder komplett den Tab schließen, und von vorne wieder direkt ohne Umwege ins nächste Dokument.
Das erneute Lesen des von Plenty kopierten Issue hat mich auf die Idee gebracht. Schade, dass man seitens Plenty nur mit Standardantworten, auf die man fast 24 Stunden wartet, abgebügelt wird, anstelle Hilfestellung bekommt.