Meine, dass war über die alten Schnittstellen vorhanden, weil es DHL so vorgeschrieben hat.
Bei uns wurden diese Fehler meist manuell erledigt. Ging damals schneller.
Für die aktuelle Schnittstelle wäre es, gem. Api-Dokumentation von DHL, sogar möglich, das direkt mit der Straße zu übermitteln.
Ich glaube es geht grundsätzlich schon, aber dann musst Du die Etikettenerzeugung erzwingen. Das kannst Du in den Plugin Einstellungen festlegen. Das hat aber auch einige Nachteile bei klaren Adressfehlern
Wir haben viele Adressen mit solchen Hausnummern und eigentlich damit auch keine Probleme, erst heute gab es sowas hier und das wurde problemlos angemeldet:
30/1
50/6/5
Etiketten erzwingen haben wir nie aktiv, außer eine Adresse lässt sich selbst nach mehreren Anpassungen nicht anmelden.